(给排水/市政工程)压力污水管(压送干管):用泵站加压,把污水/雨污水从低处或不利地形处强制输送到更高处或到重力污水管/处理厂的主管道。常见于地势平坦、地下水位高或需要跨越河流/铁路等场景。
/ˈfɔːrs meɪn/
The pump station sends wastewater through a force main to the treatment plant.
泵站通过压力污水管把污水输送到处理厂。
After heavy rain, crews inspected the force main for leaks and repaired a faulty valve, restoring service to the neighborhood.
暴雨过后,抢修人员检查压力污水管是否渗漏并修复了故障阀门,恢复了社区的排水服务。
force 在这里表示“强制、加压推动”,main 指“主干管/主管道”。合起来就是“通过外力(泵压)输送的主干管”,用来区别于依靠坡度自流的 gravity sewer(重力污水管)。